НаТот, ДСтар, Дагнир
ДОЛГАЯ НОЧЬ
Нарнская опера
Действующие лица:
Г'Кар - бывший посол Режима Нарна на В5, лидер Сопротивления
Лондо Моллари - посол Примы Центавра на В5, министр планетарной безопасности, самый ненавистный враг Г'Кара
Вир Котто - помощник Лондо Моллари
Картажье - император Примы Центавра
Г'Лорн - один из нарнов - лидеров Сопротивления
Вступление*
Нарн… Сухая планета…
В пламя войны одета…
Каплями крови в космосе
Стихли хриплые возгласы…
Бывший зеленой землею,
В битве согнулся от боли,
Но не сломились, твердя молитвы,
Гордые воины в яростной битве…
Дом, сожженный лучами,
Ныне захвачен врагами,
В сердце - холодная ярость…
Нарну лишь гордость осталась…
* * *
Вот уже почти два года планета Нарн оккупирована центаврианами. Захватчики разрушили почти все города планеты при помощи масс-драйверов, оружия, которое было запрещено всеми цивилизованными мирами. Два долгих года народ Нарна страдал в рабстве. Но, несмотря на это, у нарнов была надежда на освобождение от вражеского ига. Г'Кар, последний из Кха'Ри, возглавил Сопротивление, сплотив вокруг себя всех борцов за независимость. Пока он был на "Вавилоне 5", центавриане не могли причинить ему вреда. Его слова, сказанные на заседании Консультативного Совета В5, стали девизом для всех нарнов…
Песня нарнов*
Мы проиграли - Нарн разбит,
Планета в судорогах бьется…
От лавы океан кипит,
Горячий дождь на землю льется…
Те, кто еще остался жив,
Объяты ужасом и страхом…
Все наши чаянья, мечты -
Все в одночасье стало прахом…
Все основные города
Разрушены до основанья…
Мы не забудем никогда
Тех дней, исполненных отчаянья…
Мы стерты в пыль огнем войны,
Враг превратил нас всех в рабов…
Центавр проводит геноцид,
Чтоб мы не сбросили оков.
Они нас могут истребить,
Но мы не станем унижаться!
Им гордость нашу не сломить -
Нам больше нечего бояться!
И даже через сотни лет
Не будем мы врагу покорны!
Ведь в мире счастья лучше нет,
Чем чувствовать себя свободным!.
* * *
Но вот уже несколько дней Г'Кар томится в плену у безумного императора Картажье. Отправившись на поиски своего друга, Майкла Гарибальди, лидер Сопротивления попал в ловушку центавриан. Жестокий император, мечтающий о грядущей божественности, подарил пленного своему министру Лондо Моллари, злейшему врагу Г'Кара… Он полагал, что тот обрадуется такому подарку. Но Лондо думал совсем иначе… Ему неприятно видеть своего давнего врага в оковах, избитым и униженным… Он понимает, что во многом из того, что произошло с нарнами, есть и его вина…
Мой старый враг,
Когда-то я мечтал
Чтоб ты страдал,
Мучительно страдал…
Мечтал увидеть блеск цепей
На твоих руках,
Мечтал услышать свист плетей
На твоих плечах,
Увидеть тень страданья
На твоем лице
И капли твоей крови -
На своем мече…
Так отчего же
Я сегодня сам не свой?
Мечта сбылась,
И ты стоишь передо мной.
Я вижу блеск цепей
На твоих руках,
И слышу свист плетей
На твоих плечах,
Ты видишь боль и ужас
На моем лице…
Довольно твоей крови
На моем мече!..
Ты - мой подарок,
Но я этому не рад.
И взгляд Г'Кара
Мою душу жжет как яд…
Я не желаю видеть цепи
На твоих руках!
Мне больно слышать
Плети на твоих плечах!
Мне страшно видеть
Рану на твоем лице…
И капли твоей крови
Все мерещатся в вине…
Монолог Лондо Моллари*
Лейся, джала, пенной струею -
Ты сегодня горчишь кровью…
Но лишь так я избавлюсь от боли,
Лишь тобой приглушу горе…
Я сегодня напьюсь в стельку,
Я сегодня напьюсь в лежку…
Лишь бы только не видеть веселья
На центаврских тупых рожах…
На Центавре сегодня радость,
На Центавре народ ликует…
Отчего же мне все это в тягость?
Почему же душа тоскует?
Нарнам будет теперь наука,
Как Центавру грозить войною!
…Отчего же такая мука?
Сердце сжало тупой болью…
Я, конечно, хотел мести,
Но совсем не такой ценою!
Я мечтал, что все было по чести…
Но все так и осталось мечтою…
Будь я даже мертвецки пьяным -
Не избавиться мне от кошмара:
От ужасной бомбежки Нарна,
От укора во взгляде Г'Кара…
* * *
Г'Кара подвергают жестоким пыткам. Но нарн по-прежнему хранит молчание, так раздражающее императора. Картажье видит в этом упорстве вызов своей божественности.
Даже Вир, робкий помощник Лондо, склонный к мирному решению этой ситуации, изменил свое мнение, после общения с Картажье.
**
Я не знал, что могут быть на Центавре
Такие безумцы без сердец и разума!
Я не ждал, что он окажется
Таким ужасным, жестоким чудовищем!
ПРИПЕВ: Убей его, Лондо!!!
Я не верил, что возможен в принципе
Такой кошмар в лице правителя,
Я не думал, что мне покажется,
Что смерть его - выход единственный!
ПРИПЕВ.
Лондо Моллари узнал, что флот ворлонцев приближается к их родному миру, чтобы уничтожить его, так как он подвергся влиянию Теней. Лондо в отчаянии просит императора прогнать Теней с планеты, но тот отказывается - ведь именно они обещали обожествить его…
Монолог Картажье**
Мое имя напишут на звездах,
Я возьму в свои руки космос,
Вся Вселенная будет моею,
Мне обещано это Тенями…
ПРИПЕВ: Я велик, я стану богом,
И никто не помешает
Имя написать огнем на звездах…
Пусть Прима Центавра пылает,
Не прожить без меня народу,
И огонь пусть меня прославляет,
И тогда, наконец, стану богом…
ПРИПЕВ.
Пока император предается своим мечтам, Лондо решил заключить с Г'Каром сделку.
Если нарн поможет ему убить Картажье, то он постарается дать его народу свободу. Г'Кар согласился.
Он знал, что цена будет высока, и ему придется вынести немало мучений, прежде чем все это закончится…
Но он искренне желает освободить свой народ и готов заплатить любую цену.
Г'Кар***
Холод и жар - выжженный Нарн…
Шорох песка - имена…
Кто ты, ответь: жизнь или смерть?
Яд, горечь потери, вина…
Что слова исправят? Ничего.
Жизнь чужая - дорогой ценой…
Что Галактике до нас? Тишина…
Кровь, закат, песок, рассвет - все одно.
Выжить мы сумеем, но не жить,
Холод мертвых скал и пустота…
Ничего уже не изменить…
Что еще могу я отдать?
Сколько боли ты изведал, мой мир,
Умираешь, не вынеся мук…
Чем еще за свободу платить,
Кроме скованных цепью рук?
Кроме ненависти, боли, тоски
И упорства обреченных на смерть?
Холод, скалы, ветер и пески -
Что еще отдать мне, ответь?
Я от боли своей отвык,
Я забыл, что бывает так больно внутри,
Но смотреть не хватает сил
В кровь взошедшей над песками зари.
Только пальцы стиснут маску, как во сне…
Что нас ждет теперь, ответь? Тишина.
В чем мне клясться в этой стылой тишине?
Кто со мною? Боль, потеря, страх, вина…
* * *
Картажье особенно раздражает молчание нарна. Он признался Лондо, что убьет Г'Кара, если тот будет продолжать в том же духе. Нарн или закричит, или умрет… Моллари, обеспокоенный этим, пришел в камеру Г'Кара, чтобы попробовать его уговорить…
*Одна лишь боль
Тобой владеет…
Меж нами кровь
Навек алеет…
Один лишь крик,
Одно лишь слово -
От рабства мир
Свободен снова!
Но ты упрям,
И взгляд пылает…
Ведь честь твоя
Кричать мешает!
Да, ты силен,
Хоть и в оковах…
Издай же крик -
Всего лишь слово!!!
Твой мир в руках
Врагов страдает,
А ты - в цепях,
И силы тают…
Напрасно ждет
Народ свободы…
Г'Кар умрет
В молчанье гордом…
Г'Кар находится в тяжком раздумье. На одной чаше весов - его гордость, на другой - свобода его народа… И он делает выбор…
Г'Кар в плену**
Вокруг только стены -
Холодный камень!
Уже я не вижу!
Лишь в бреду вижу Нарн.
Я знаю, он в крови!
Скоро сюда вновь войдут,
Я буду игрушкой их воли,
Если сюда вернут,
Я уже не почувствую боли,
Я в ней растворен.
Но я и есть боль.
И что мне их пытки,
Если народ
Спасти суждено,
И я вступил в сделку!
Сейчас уступлю я их воле,
Услышат они крик Г'Кара,
Бесчестье стоит свободы
Народа, ну что же -
Я выживу ради Нарна!
Г'Кара подвергают мучительной пытке. Он должен получить 40 ударов электробичом - смертельную норму даже для нарна. Если он не закричит, то умрет.
Песня Вира **
Как ты можешь смотреть?!
Я вот прячу глаза:
Не могу видеть смерть
Гордого Нарна посла.
ПРИПЕВ:
Ведь он не закричит!
Ты боишься, Лондо!
Что он умрет как нарн:
В боли. Гордо.
За ударом удар
Император считает.
Умирает нарн,
И мы умираем.
ПРИПЕВ.
* * *
На последнем 39-м ударе Г'Кар издал крик…
Тем временем Лондо пытался найти способ избавиться от императора, который в своем слепом безумии губил родной мир. Ему удалось хитростью выманить его на родную планету нарнов, дабы вся Вселенная могла убедиться в его божественности.
*Когда в огне сгорит планета,
Кто будет помнить вас за это?
Кто будет славить ваше имя
Среди безжизненной пустыни?
Никто не вспомнит имя ваше,
Забвенье вам грозит, Картажье!
Кто будет славить имя бога,
Что вы на звездах выжгли кровью?...
На самом деле, на Нарне было гораздо легче подстроить убийство императора. По тщательно разработанному плану, это должно было произойти во время суда над Г'Каром. Зайдя в камеру нарна, Лондо обнаруживает ужасное: Картажье приказал выколоть Г'Кару глаз, объяснив, что взгляд нарна оскорбил его. Лондо пытается выразить сочувствие, но Г'Кар перебивает его:
*Твое сердце давно мертво…
Ты знаешь об этом, Моллари?
Ведь отныне я вижу то,
Что другим незримо бывает.
Неважно, что будет со мной,
Я клятву свою не нарушу…
Но пустой глаз видит насквозь
Пустую и мертвую душу…
Лондо объясняет Г'Кару свой план. Нарн должен порвать цепи, чтобы отвлечь внимание охраны. Все остальное должны были сделать Лондо и Вир… Перед тем, как предстать перед судом императора, Г'Кара провели перед главами нарнских городов, дабы показать, что бывает с теми, кто осмеливается бросать вызов Центавру.
Г'Кар успевает шепнуть несколько слов своим подданным…
*Будьте гордыми -
Слез пусть не видит враг!
Будьте смелыми -
Сдаться нельзя нам никак!
Будьте стойкими -
Пытками нас не согнуть!
Будьте мудрыми -
Я указал вам путь…
Г'Кар сдержал свое слово и порвал цепи. Картажье был убит отравленным кинжалом, который вонзил в его грудь Вир.
*Предсмертные слова императора Картажье
Где были вы, когда на звездах
Писали наши имена?
Казалось, богом стать так просто -
Всего лишь написать на звездах
Огнем и кровью письмена…
Я должен вознестись на небо,
Спалив дотла родной Центавр,
Но в грудь кинжал вонзил изменник…
И рухнуло в осколках небо…
И цепи разорвал Г'Кар…
* * *
Лондо также сдержал свое обещание и отдал приказ оставить Нарн. И все же, цена была слишком высока… Особенно для Вира…
Вир - Лондо**
Не хотел я его убивать,
О тебе, Лондо, лишь думал я,
До сих пор его вижу глаза,
Что погасли теперь навсегда.
Говоришь ты, безумцем он был,
Разума был лишен, знаю я,
Но отчаяньем полны сердца,
И лишь джала утешит меня.
И я выпью бокал за него,
Он бы выпил бокал за меня…
Но ведь нет уж на свете его -
Потому за двоих выпью я.
Стыдно в зеркало мне посмотреть,
Ведь в нем снова увижу себя,
И с рук крови его не стереть,
И его не забыть мне лица…
Лондо тщетно пытается утешить своего помощника, понимая, что эта боль никогда не уйдет. Он знает это на своем горьком опыте…
*О, Вир, дружище, брось бокал!
Вином не смыть с души пятна…
Поверь, я вовсе не желал,
Чтоб чашу ты испил до дна.
Но не могу я обещать,
Что ты забудешь то лицо,
Что с болью сможешь совладать,
Изгнав ее навек из снов…
Ведь это - страшная цена
За мир без страха и вражды.
Вином не смоется вина,
И не вернуть былой мечты…
Вир все равно безутешен. Император всегда будет преследовать его в ночных кошмарах. И к чему все это было?..
Ария Вира**
Моря крови,
Миллион смертей…
Сколько боли,
Сколько потерь!!!
ПРИПЕВ: А зачем?
Для чего?!
К чему все это?!
Для чего?!
К чему все это было, Лондо?
Вместо света - пыль,
Вместо воды - жар.
Черная быль -
Облака - крови пар.
ПРИПЕВ.
А чего мы добились?!
Мы уходим вновь,
Как тогда появились,
На руках лишь кровь.
ПРИПЕВ.
Г'Кар тоже занят своими проблемами: нарны, обрадованные таким поворотом событий, считают, что центавриане ушли потому, что их сила и доблесть победили их. И им не терпится отомстить за все свои несчастья…
Под предводительством нарна по имени Г'Лорн, нарны принялись крушить все то, что оставили после себя центавриане.
Ария Г'Лорна**
Мы были под вашей властью,
Мы были в ваших руках,
А теперь свободы вкус на губах,
И неважно, что песок и кровь на зубах.
ПРИПЕВ:
Здесь был тронный зал
Наших палачей!
Круши его! Долой Центавр!!!
Вы держали нас, как псов в цепях,
Непокорные на деревах висят!
Но была не вечной ваша власть!
Снова мы прогнали с Нарна вас!!!
ПРИПЕВ.
* * *
Нарны хотят новой войны. И видят своим лидером его, Г'Кара. Напрасно Г'Кар пытается их утихомирить:
** Зачем нам продолжение войны?!
Зачем нам проливать вновь нашу кровь?!
И вами движет только ярость лишь,
Что до сих пор сердца огнем вам жжет.
Нет, я не трус и говорю сейчас,
Что безрассудно продолжать эту войну,
Вы говорите, что настал возмездья час,
Что много нарнов мучилось и умерло в плену.
Я тоже отстрадал свое сполна,
Я тоже видел, как страдал народ,
Но, о Г'Кван, закончена война,
И мести им не наступил черед!
* * *
Вперед выступает Г'Лорн, который призывает всех присутствующих к мести.
**Нужно взять оружие,
Лучшее оружие,
Снарядить корабли
И идти войной на Центавр.
Ты нас поведешь, Г'Кар,
Ты укажешь нам пути,
Станешь ты вождем, Г'Кар,
Нас поведешь на Центавр!
Ты теперь герой, Г'Кар,
Выполни свою миссию,
Ты возглавь народ, Г'Кар
И поведи народ на Центавр!
Ты теперь герой, Г'Кар,
Твое имя - благословение
Тем, кто произнес его,
Нас поведи на Центавр!
Что, не хочешь ты войны?!
Я не верю ушам своим!!!
Я вижу, что не хочешь ты
Идти войной на Центавр?!
Я такого не ожидал, Г'Кар!
Я думал, что ты герой, Г'Кар!
А ты просто трус, Г'Кар -
Боишься лететь на Центавр!!!
А ты знаешь, как Нарн страдал?!
Знаешь, сколько крови пролито?!
Знаешь, сколько вытерпели мы,
Как хотим уничтожить Центавр?!
Теперь я знаю, ты трус, Г'Кар,
Боишься ты отомстить за Нарн,
Вовсе ты не герой, Г'Кар -
Трусишь лететь на Центавр!
Это звучит крайне оскорбительно для Г'Кара. Но он понимает, что нарны еще не готовы к тому, чтобы увидеть то, что открылось ему в плену. Г'Кар не сразу отвечает на дерзкие слова, и его ответ полон горечи…
*Чему вы рады, не пойму?
Тому, что мир лежит в руинах?
Бахвальство, выпивка - к чему?
На то не стоит тратить силы!
Прошу, забудьте о вражде!
Оставьте вы Центавр в покое!
Ведь наш народ сейчас в беде,
Врагу и так хватает горя…
Вы мне сулите трон и власть…
Ну, нет! Довольно игр с огнем!
Плоды сии вкусил я всласть…
Нет, я пойду другим путем!
Вы говорите: я устал,
Что я не вижу так, как вы?
Такого я от вас не ждал…
Хотя, пожалуй, вы правы.
Теперь я вижу дальше вас,
Мне видно то, что скрыто тьмой,
Пустые души видит глаз,
Что отдан был за ваш покой!..
* * *
Обиды, нанесенные ему соотечественниками будут не менее болезненными, чем последствия центавриаского плена. Ведь уста ранят больнее всего на свете…
Долгая ночь*
Долгая, долгая ночь
Опустилась над миром.
Горькая, горькая соль
Сердце изъязвила…
Ночи не будет конца,
Как и страданьям моим…
Но нет дороги назад,
Есть только выход один…
Долгая, долгая ночь
Мне тревожит душу…
Стойкая, стойкая боль
Все надежды рушит…
Силы откуда взять,
Чтобы порвать все цепи,
Чтобы не закричать
На пороге смерти?
Долгая, долгая ночь
Тьмой закрыла небо…
Мне бы умчаться прочь
И позабыть все беды…
Но память огнем горит,
Выжженная на сердце…
И от былых обид
Мне никуда не деться…
* * *
А что же Лондо? Он ликует, ибо считает свои мир спасенным… Хотя прекрасно понимает, что все это - ненадолго…
*Беда прошла, грядет рассвет,
Былого страха - нет как нет…
А за окном цветут цветы,
В явь обращаются мечты…
Мы будем жить! Душа поет…
И эта мысль - на раны мед…
Но тень былого не изгнать -
Навек на мне ее печать.
Где я иду - лишь смерть и боль…
Быть одному - вот жребий мой.
Надеюсь, тем, что спас страну,
Я облегчил свою вину…
Но в это верится с трудом…
Ну что ж, прощай, мой милый дом!
Я не могу ждать до утра -
Мне снова в дальний путь пора…
* * *
Он также понимает, что вековая ненависть не исчезнет за одну ночь, пусть и очень долгую. Ему предстоит изменить это положение… Но на все нужно время… Нарн еще очень долго будет мятежной планетой.
*Спокойной и мирной планетой
Прежде мы были, но вскоре
Узнали ужасные беды,
Хлебнули немало горя
Наш мир был захвачен врагами,
И тьма охватила землю…
Мы их называли богами,
Богами с душою зверя.
Они нас поставить хотели
Навек пред собой на колени,
Но кланяться мы не умели
Тем, кто коварнее зверя.
Добыта кровавой ценою
Столетья спустя победа…
Но до сих пор нет покоя
На нашей мятежной планете…
* * *
Конец
Примечания: * выделены стихи На'Тот, а ** - Д'Стар. *** - Дагнир
Вернуться на страницу Литературного Отдела