Во имя Валена. Часть 3.

Обложка комикса № 14 (кликнете по маленькой картинке, чтобы увидеть большую). Скачайте русскую версию комикса!!!
Комикс № 14. Издан в марте 1998 года.
Временные рамки: 4-й сезон, после серии "В самое пекло".
Автор: Peter David
Художник: Mike Collins

Флагман флота Так'Ча. Рамде Хакстур и его люди взывают в своей молитве к З'ондару. Он вспоминает, как давно его народ утратил милость З'ондара, но теперь он надеется заслужить возможность снова стать достойным его величия. Хакстур приказывает Козону подготовить корабли к атаке. Он собирается лично руководить нападением на Энде Кс'тон, чтобы очистить станцию от захвативших ее инопланетян. Они собираются сделать это во имя З'ондара.

* * *

Иванова насчитывает двадцать кораблей так'ча. Она размышляет о том, что сделал бы на их месте Синклер, если бы он, находясь на падающей в атмосферу станции лицом к лицу встретился бы с целым флотом атакующих инопланетян. В конечном счете, она приходит к выводу, что положение безвыходное. Шеридан пытается, основываясь на своем опыте командования "Белыми Звездами" разобраться в управлении минбарским истребителем. Иванова сомневается, что у него что-то получится.
Деленн находит записи еще одного ученика Валена по имени Рамде Зарвин. Из них она узнает о том, что его народ полностью принял учение Валена и присоединились к его крестовому походу против Теней. Зарвин сам слышал знаменитую речь Валена "Время пришло" и мог видеть ворлонов, сопровождавших Валена и выглядевших как боги так'ча. В глазах Зарвина Вален был послан богами. Анла'Шок переняли национальное оружие так'ча, которое они называли барркен и Зарвин сам обучал Валена обращению с ним. При этом Зарвин был поражен, как легко тому удалось освоить навыки обращения с боевым шестом. Однако позже Вален был встревожен тем, что так'ча извратили его учение, толкуя его призыв к войне с Тенями как восхваление войны и воинской доблести.
Далее Зарвин вспоминает, как однажды Вален собрал своих учеников: Рашока, Нукенна и его чтобы поручить им особую миссию. Он надеялся, что хотя бы один преуспеет и сумеет выполнить задание. Задание состояло в том, чтобы в течении 1000 лет хранить послание для Деленн, которое могло бы предотвратить войну Минбара с Землей. Однако Ворлон "в своей великой мудрости" напомнил ему, что без войны он никогда бы не был отправлен в прошлое, что автоматически означало, что не было бы никакого Валена, Вавилона 4 и Тени не потерпели бы поражение в войне. Таким образом, Вален оказался бессилен предотвратить гибель миллионов. В это самое время Шеридану удается все же запустить один из истребителей и он атакует их главный корабль. Хакстур приказывает открыть огонь по истребителю Шеридана. Получив повреждения, истребитель врезается в отсек кобры и взрывается, но и Шеридан, и находившийся в отсеке Гарибальди остаются живы. В то же самое время Деленн с увлечением продолжает читать воспоминания ученика Валена. Зарвин сообщает, что узнав о том, как так'ча его именем совершают нападения на иолу и некоторые другие расы, Вален был страшно разгневан. Выяснилось, что так'ча считали, что всякий, кто отказывался следовать за Валеном "в огонь, во тьму" должен быть за это наказан. Пребывая в печали от того, что многие невинные жизни были отняты его именем, Вален отвернулся от так'ча и прогнал их. Они вернулись на свою родную планету в стыде, но все же надеясь когда-нибудь искупить свою вину перед Валеном и снова служить ему. Иванова сообщает Шеридану, что скорость падения станции продолжает увеличиваться и им осталось не больше трех-четырех часов, после чего они неминуемо сгорят в атмосфере вместе с Вавилоном 4. Так'ча начинают обстреливать станцию, чтобы очистить ее от присутствия инопланетян. Кажется, что положение безнадежно, но в этот самый момент наконец закончившая свое чтение Деленн обращается к так'ча со словами дружбы и называет себя. Хранившие память о ее имени в течении тысячи лет, поклонявшиеся ей, так'ча немедленно прекращают обстрел. Они эвакуируют команду В5 со станции и все вместе они наблюдают как легендарный Вавилон 4 сгорает в атмосфере планеты. А Деленн вспоминает последнюю запись слов Валена:
"Мое имя Вален и я служил своему народу как никто другой. Я вел их в огонь, во тьму, в смерть и они следовали за мной без колебаний. Они восхваляют мои победы и мое величие как лидера. Они говорят о моих заслугах так, будто бы они бесчисленны словно звезды. И все же, ….я лежу без сна с открытыми глазами, слыша крики умирающих и мертвых, тех, кто уже ушел и тех, кто еще не был рожден. Одно мое слово могло бы предотвратить войну между Землей и Минбаром. Я мог бы предупредить Деленн и Дукхата… Но без войны не было бы Вавилона 4 и Вавилона 5. Не было бы центра, вокруг которого могли бы сплотиться все в борьбе против Тьмы, и Тени победили бы сейчас и тысячу лет спустя. Как сказал однажды Затрас, я - начало истории и я не осмеливаюсь изменить ее конец. Я не могу отклонить от круга, частью котого являюсь. И все же, это была хорошая жизнь… жизни… Деленн, Кэтрин, Сюзан, Майкл… любой из вас возможно видит все это иначе.. Однако, я готов к тому, что история будет судить меня за все, сделанное мною и во имя мое. Что касается меня лично, то самую большую награду я уже получил, потому что я снова нашел ее в прошлом… в самом конце… я нашел ее".

перейти к Во имя Валена. Часть 1
перейти к Во имя Валена. Часть 2

Персонажи:
Шеридан
Деленн
Гарибальди
Иванова
Рамде Зарвин
Рамде Козон
Рамде Хакстур
Джеффри Синклер (Вален, З'ондар)
Кэтрин Сакай

К списку книг